Biblioteca Germană - Craiova
Deutscher Lesesaal - Craiova

Despre noi / Über uns
Biblioteca Germană, denumită oficial Deutscher Lesesaal (sala germană) este găzduită în cadrul Universitătii din Craiova conform contractului de colaborare încheiat între Institutul Goethe din München si Biblioteca Universitătii din Craiova. Deschiderea oficială s-a făcut la 5 decembrie 1995. Este a doua sală germană de acest fel din România, după cea înfiintată la Iasi în 1994. Dotarea sălii cu mobilier, aparatură audio-video si publicatii s-a făcut de Guvernul Federal German, materialele consumabile urmând a fi asigurate de Universitatea din Craiova. Periodic Institutul Goethe se îngrijeste de perfectionarea custozilor sălii prin invitarea lor la seminarii internationale sau regionale, organizate până acum la Berlin, Budapesta, Praga, Cracovia si Bucuresti. Biblioteci de acest fel mai exista in Romania la Cluj Napoca si, bineinteles, in cadrul Institului Goethe din Bucuresti care patroneaza si biblioteca din Chisinau. Scopul bibliotecilor Goethe este cultivarea limbii, culturii si civilizatiei germane în Europa de Est si promovarea relatiilor culturale internationale. În decembrie 1998 am sărbătorit 3 ani de la înfiintare. Din cuvintele de apreciere ale participantilor - reprezentanti ai tuturor categoriilor de beneficiari - a reiesit că Biblioteca germană îsi indeplineste cu devotament si responsabilitate rolul pentru care a fost creată. Avem bune relatii de colaborare cu Forumul Democrat German si cu Asociatia Profesorilor de Limba Germana din judet. Dincolo de recunoasterea largă a oportunitătii acestei biblioteci în zonă, ea sprijină efectiv procesul de învătământ - studentii si cadrele didactice de la Germanistică în cadrul Universitătii, precum si elevii din învătământul preuniversitar, deseori premiati la Olimpiadele Nationale de limbă si literatură germană, ori cadrele didactice de la toate nivelele de predare. Am dori să avem o activitate de propagandă mai bogată, dar, din lipsă de fonduri si uneori de timp, ca peste tot în tară, nu este posibil.

¤ Offizielle Eröffnung 5. Dez. 1995, die zweite Goethe-Bibliothek in Rumänien    ¤ Das Goethe Institut Bukarest ist die Zentralverwaltung für Deutsche Lesesäle in Rumänien: Iasi, Craiova, Cluj Napoca (Klausenburg) und Republik Moldau (Chisinau).

Fondul de Publicatii / Der Bestand
Anual bibilioteca isi îmbogăteste si actualizează fondurile, ca urmare a comenzilor efectuate de custozii acestei săli. Dezvoltarea fondului de carte este coordonată într-o strânsă colaborare cu Institutul Goethe din Bucuresti, precum si a trimiterilor de materiale informative de la Institutul Goethe din München sau Inter Nationes din Bonn. La acestea s-au adăugat cca 200 de volume de literatură primite de noi de la Ambasada Austriei la Bucuresti. Fondul acopera toate domeniile si este format din diverse tipuri de materiale; la sfarsitul lui 2006 sala numara pe linga cele peste 5.500 de carti (din care o treime de referinta:enciclopedii, dictionare, albume) si cca. 150 Audio-CD-uri / CD-ROM -uri si cca. 450 de casete audio (cursuri de limba, muzica usoara sau simfonica germana, cintece pentru copii, literatura), 260 de casete video (monografii ale oraselor si landurilor Germaniei, filme biografice, sau artistice dupa literatura germana, cursuri de limba, filme pentru copii, documentare sociale) si peste 20 de abonamente la reviste si ziare germane.
Domeniile mai bine reprezentate sunt: º limba si literatura germană sau de limbă germană, º filosofie, º drept si stiinte economice, º arta, º istorie, º geografie, º carti pentru copii, dar nu lisesc in totalitate nici º religia, º medicina si tehnica, º stiintele exacte(matematica, fizica, chimie, biologie).
Fondul este in intregime introdus pe calculator in programul TINLIB, impreuna cu cel al Bibliotecii Universitatii din Craiova si partial in Excel. Pentru limba, literatura si materiale audio-video pot fi consultate si cataloagele salii. Materiale intrate in 2006

¤ jãhrlich bereichert und aktualisiert ¤ Bücher für Literatur, Sprache, Philosophie, Religion, Jura, Õkonomie, Soziologie, Kunst, Geographie, Geschichte, Kinderbücher, aber auch Medizin, Technik, Physik, Chemie, Biologie ¤ Tonkassetten, Videokasetten, CDs und CD-ROMs ¤ Der Bestand ist elektronisch im Programm TINLIB zusammen mit dem der Universitätsbibliothek in Craiova erfasst. Für Sprache, Literatur und Kassetten_ auch Verbundkataloge (konventionell), über 20 Abonierte Titel für Periodika, neu eingetragene Materialen 2006.

Manifestari culturale / Kulturveranstaltungen Biblioteca Germana a organizat anual, uneori impreuna cu alte institutii sau a gazduit diverse manifestari culturale: aniversarea a 3 ani de existenta (in decembrie 1998), serbari ale Gradinitei Catolice din Craiova - sectia germana, expozitii sau prezentari de carte, sedinte ale forumului german, cursuri de perfectionare pentru cadrele didactice, auditii sau chiar miniconcerte de muzica simfonica germana sau colinde.
In decembrie 2005 Sala Germana a aniversat 10 ani de activitate. Cu aceasta ocazie au fost premiati cativa cititori.

¤ jährlich, eine oder mehrere Kulturveranstaltungen wie: Buchausstellungen oder -presentationen, Feier des Katolischen Kindergarten, Sitzungen des Deutschen Forums in Craiova, Fortbildungskurse für deutschen Lehrer, Verhören oder Mini-Konzerte für deutsche symphonische Musik oder Weihnachtslieder ¤ 2005: Dezember: 10 Jahre Deutsche Lesesaal